Cookies nam pomažu pri pružanju usluga. Korištenjem naših usluga, prihvaćate naše korištenje cookies-a.

GLASOVI COMMONERA

Inventiamoci una parola nuova!

Adesso basta!

Dopo che un gentile rappresentante di genere maschile del movimento 5 stelle mi ha spiegato che i pannolini femminili inquinano e proposto come alternativa pezze lavabili, voglio lanciare un concorso per la creazione di una nuova parola italiana che identifichi il significato di "Mansplaining".

mansplain | manˈsplān | 

verb [with object] informal

(of a man) explain (something) to someone, typically a woman, in a manner regarded as condescending or patronizing: I'm listening to a guy mansplain economics to his wife | (as noun mansplaining) :  your response is classic mansplaining.

Per chi non parla l'inglese significa che una persona di sesso maschile spiega a una persona (tipicamente) di sesso femminile qualcosa in modo condiscendente o paternalistico

Ci serve una parola in italiano per esprimere questo concetto -- Mi aiutate?

Poi la mandiamo all'accademia della crusca e diventiamo famosi come con petaloso -= Come traduciamo Mansplaining in italiano e li fermiamo una volta per tutte?

Commonfare.net je za, sa i od ljudi.

Želite li se pridružiti? Trebat će vam samo email adresa koju nikada nećemo koristiti u druge svrhe.

11 Komentara

Anonymous avatar

Anonimno

Svibanj 18, 2019 at 16:13

Selodicitu...

Anonymous avatar

Anonimno

Svibanj 18, 2019 at 16:14

Motespiegocheioloso Dammerettae'comedicoio Tunonlasaiiosi Soduemilannichevelodiciamo Ècolpatuachenonlocapisci Luilosa Dijedesiefallocontento Porellopensadispiegarecosedicuinonsanulla Diglidisiconlatestamaintantofaialtro

Anonymous avatar

Anonimno

Svibanj 18, 2019 at 16:14

Rompiscatole?

Anonymous avatar

Anonimno

Svibanj 18, 2019 at 16:15

La parola è Ahahahahahahaa ma che davvero dici?

Card my life through a lens 110632

CommonADA

Svibanj 18, 2019 at 21:37

Sono bellissime -- ma non so se la crusca ce le passa -- proviamo a condensare - magari facciamo anche un acronimo

Anonymous avatar

Anonimno

Svibanj 20, 2019 at 16:08

Spiegormone

Card x2154tvorb%2blvqzbmog wg thumb 1b36

Quia

Svibanj 20, 2019 at 23:56

Maschiazione

Anonymous avatar

Anonimno

Svibanj 29, 2019 at 12:25

Maschilenza (maschile+supponenza)

Anonymous avatar

Anonimno

Lipanj 05, 2019 at 21:49

Rompipalle non potrebbe bastare?

Card my life through a lens 110632

CommonADA

Lipanj 06, 2019 at 12:58

Trovo interessante il numero di commenti anonimi a questa storia che sembra essere di gran lunga superiore ad alrte --mi chiedo perche'....

Card x2154tvorb%2blvqzbmog wg thumb 1b36

Quia

Lipanj 06, 2019 at 14:28

Diglidisiconlatestamaintantofaialtro e maschilenza (anche se suona molto come pestilenza ;-) ) mi piacciono molto, peccato in effetti non sapere di chi sia il "conio", avrei volentieri regalato Commoncoin per la creatività