Adesso basta!
Dopo che un gentile rappresentante di genere maschile del movimento 5 stelle mi ha spiegato che i pannolini femminili inquinano e proposto come alternativa pezze lavabili, voglio lanciare un concorso per la creazione di una nuova parola italiana che identifichi il significato di "Mansplaining".
mansplain | manˈsplān |
verb [with object] informal
(of a man) explain (something) to someone, typically a woman, in a manner regarded as condescending or patronizing: I'm listening to a guy mansplain economics to his wife | (as noun mansplaining) : your response is classic mansplaining.
Per chi non parla l'inglese significa che una persona di sesso maschile spiega a una persona (tipicamente) di sesso femminile qualcosa in modo condiscendente o paternalistico
Ci serve una parola in italiano per esprimere questo concetto -- Mi aiutate?
Poi la mandiamo all'accademia della crusca e diventiamo famosi come con petaloso -= Come traduciamo Mansplaining in italiano e li fermiamo una volta per tutte?
